ja'chuq

tlhIngan Hol

Hal

ja' + -chuq

wot

Segh:tlhIngan Hol wotmey

ja'chuq

1. (TKD 90,125,129)
   • ja'chuqmeH rojHom neH jaghla'

   (The enemy commander wishes a truce (in order) to confer. - TKD 64)

   • maja'chuqjaj.

   (May we talk?; Can we talk? - PK)

   • De' pegh vIghaj. lI', 'e' Datu'. 'uQ vISoppu'DI' maja'chuq.

   (I have secret information, you will find it useful. We will talk, after dinner. - PK)

Usage

In a compound sentence, with verbs of saying (say, tell, ask, etc.), the pronouns 'e' and net are not used. The two phrases simply follow one another, in either order (see the sentences for examples). An aspect marker (such as -pu') may be attached to the verb of saying, regardless of whether it is the first or second verb. (TKD 67)

mu'meyvam yIlegh je

• jatlh
• jaw

yImugh

DIvI': discuss (en), confer (en), talk (en)